Каждому человеку нет-нет, да потребуется перевести текст или просто предложение с иностранного языка на русский.
Перевод может стать нужным и при простом изучение программ, некоторой технической документации, написанной на языке производителей, или даже оригинальных книг.
При этом мало кто может потратить n-нную сумму денег на покупку лицензионного софта, такого как PROMT или прочего.
Именно для таких людей и существуют бесплатная программа способная переводить тексты – Qtranslate. Это довольно простой в управление переводчик, знающий большое количество языком.
Алгоритм работы программы основан на использование различных онлайн-переводчиков таких как: Google translater, Urban, Promt, SDL и прочие.
Утилита не хранит своих словарей. Все что нужно, это скачать программу с официального сайта, установить ее себе на компьютер и начать работать над переводами текстов.
Для этого можно использовать горячие клавишу, так, к примеру, нажав сочетание клавиши Ctrl и Q, вы сможете перевести выделенный кусочек текста во всплывающем окошке, а нажав Ctrl W, вы переведете текст в новом окне.
Так же программка может произнести любой выбранный вам текст, т.е. прочитать его вслух. Для этого достаточно будет выделить нужный фрагмент текста и нажать Ctrl E.
Как утверждают разработчики, они разрабатывали утилиту QTranslate для того, чтобы пользователям было удобно переводить текстом, пользуясь легким и быстроработающим софтом.
Кроме быстрых клавиш, можно будет переводить тексты в программе и с помощью мышки. Нужно только предварительно включить эту функцию в настройках.
Как только это будет сделано, при выделение куска текста возле мышки будет появляться небольшая иконка, при клике на которую появится всплывающее окошко с переводом.
Останется только скопировать или переписать нужный вам перевод на листочек. Главное при этом проверить правильность перевода.
Ведь давно известно, что автоматическим программам и сервисам свойственно переводить предложения очень дословно, что при построение всего текста полностью теряет весь смысл.
